Ter um campinho de futebol no fim da rua é o sonho de todo garoto. É isso que Edu, Pedrão, Celso, Zé Roberto, Marina e outros garotos e garotas conseguem depois de muita conversa para convencer os moradores a deixá-los organizarem suas peladas ali, no Arena Durão. Mas um dos vizinhos não aprova a ideia: seu Miguel. Ele é o português misterioso que cultiva plantas e não gosta nem um pouco de futebol perto de sua casa: fura todas as bolas que caem lá. Um dia o portuga some misteriosamente. Só garotos e garotas muito destemidos para solucionar um caso que intriga todos os vizinhos.